有谁知道《飘》哪个版本最好?1、《飘》的版本即译本很多，上海译文出版社的陈廷良1990译本相比最受欢迎。原因：译本中人名和地名符合外文特点，语言优美。译本里女主角名字是斯佳丽奥哈拉，城市名字符合现代翻译的特点，为亚特兰大。2、《飘》（又译作《乱世佳人》）的多个译本中，难以一概而论哪个译本最好，因为