cription">

纽约(美联社)——周五，唐纳德·特朗普在诽谤案的结案陈词中愤然退出，因为e·简·卡罗尔(E. Jean Carroll)的律师敦促陪审团裁决至少2400万美元的赔偿金，以补偿这位前总统对她的性侵犯指控做出的反应所引发的“仇恨风暴”。后来他又回到了法庭。

律师罗伯塔·卡普兰(Roberta Kaplan)在曼哈顿联邦法院开始结案陈词几分钟后，特朗普突然从辩护桌旁的座位上站起来，走向出口，停下来扫看了一下挤满了人的法庭，特勤局的成员跳起来跟着他走了出去。

出乎意料的离开促使法官刘易斯·a·卡普兰(Lewis A. Kaplan)发言，他短暂地打断了结案陈词，指出:“记录将反映出，特朗普只是站起来，走出了法庭。”

就在罢工发生几分钟前，法官在陪审团不在场的情况下，威胁要把特朗普的律师阿丽娜·哈巴送进监狱，因为她在告诉她已经说完了之后还在继续说话。

“你马上就要在监狱里呆上一段时间了。现在坐下，”法官对哈巴说，哈巴立刻照办了。

罗伯塔·卡普兰和法官没有关系。

没有被要求参加民事诉讼程序的特朗普整个上午都显得很激动，在卡罗尔的律师指责他是一个煽动“社交媒体暴徒”攻击她的客户的骗子时，他使劲摇着头。

“这个案子是为了惩罚唐纳德·特朗普所做的和他继续做的事情，”罗伯塔·卡普兰继续说道。“这次审判是为了让他停止犯罪。”

后来，特朗普回到法庭，听取哈巴的辩护，他不应该因为卡罗尔的言论引发陌生人的仇恨信息而被要求付钱。

唐纳德·特朗普面临四项刑事起诉和一项民事诉讼。你可以在这里追踪所有的病例。

哈巴向陪审团展示了一段视频，特朗普在视频中说，陪审团去年认定他性侵卡罗尔的裁决是“耻辱”，是“有史以来最伟大的政治迫害的延续”。

“你知道他为什么没有动摇吗?”这一声明引发了反对意见，法官维持了反对意见，并警告说，“如果你再次违反我的指示，哈巴女士，你可能会有后果。”

九名陪审员将在当天晚些时候开始审议卡罗尔是否有权获得超过去年在另一场审判中获得的500万美元。卡罗尔长期担任咨询专栏作家。

律师们发表最后讲话的前一天，特朗普成功地绕过了一名联邦法官的规定，该规定严格限制了他在证人席上的发言，最终只持续了3分钟。他愤怒地离开了，因为他没有机会反驳卡罗尔的性虐待指控。

“她说了一些我认为是诬告的话，”特朗普说，后来又补充说:“我只是想为自己、我的家人辩护，坦率地说，为总统职位辩护。”法官告诉陪审团不要理会这两句话。

去年5月，另一个陪审团得出结论，特朗普于1996年春天在曼哈顿一家豪华百货公司的更衣室里对卡罗尔进行了性侵犯。调查还发现，他在2022年诽谤她，声称她编造了这一指控，以出售回忆录。

特朗普是今年总统大选的共和党领跑者，他一直后悔自己没有在那次审判中作证的决定，并指责他的律师提供了糟糕的建议。

在结案时，罗伯塔·卡普兰告诉陪审员，目前的案件与性侵犯无关。

“我们有那个案子，”她说，指的是第一次审判。“这就是唐纳德·特朗普昨天的证词如此短暂的原因。这次他不能重来了。”

在结束陈述时，这位律师敦促陪审员支持“法治代表我们所有人的原则”，向这个“一次又一次藐视法律”的人传递一个明确无误的信息。

她说，陪审团应该赔偿1200万美元，以修复卡罗尔的声誉，并赔偿她因特朗普的攻击而遭受的痛苦。然后，她说，对于一个身家数十亿美元的人来说，“要想阻止唐纳德·特朗普”，“异常高的惩罚性赔偿”也是必要的。

这次新审判的陪审团被告知，它的目的是有限的，陪审员必须接受去年达成的裁决。目前的陪审团只会决定特朗普在2019年6月担任总统期间发表的言论是否需要额外赔偿。由于法院上诉，索赔被推迟了数年。

卡罗尔的律师要求超过1000万美元的赔偿和惩罚性损害赔偿。哈巴要求赔偿，称卡罗尔与特朗普的关系给了她梦寐以求的名声，她收到的死亡威胁不能归咎于特朗普的言论。

现年80岁的卡罗尔在去年的审判中作证说，她在波道夫·古德曼(Bergdorf Goodman)的一家商店里与特朗普偶遇，当时两人轻浮而轻松，直到特朗普把她逼进更衣室。她声称特朗普强奸了她，但去年被陪审团驳回，尽管陪审团同意她受到了性虐待。

上周，卡罗尔作证说，她的职业生涯被特朗普在过去五年中，最近一次是在总统竞选期间，对她的指控发表的言论粉碎了。她说，她为从父亲那里继承的一把枪买了子弹，并在她家周围安装了电子围栏。

周四，特朗普作证说，他“百分之百”支持他在2002年10月的证词中所说的话，他在证词中否认了卡罗尔的指控，称她“有病”和“疯子”。

卡普兰打算周五告诉陪审员，陪审团去年得出结论，特朗普在百货公司对卡罗尔进行了数字渗透，但根据纽约州法律对强奸的定义，同一个陪审团并没有发现他强奸了她。

美联社通常不会说出那些声称自己遭到性侵犯的人的名字，除非他们像卡罗尔那样公开出面。